Jean-François Millet, The Angelus (1857–59): two peasants stand in a field at dusk, heads bowed in prayer, a church spire on the horizon.

The Angelus in German

Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft.

The full text in German (Deutsch), with the Latin alongside. Use the language name on the card to switch translations.

V. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft.

R. Und sie empfing vom Heiligen Geist.

Gegrüßet seist du, Maria …

V. Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn.

R. Mir geschehe nach deinem Wort.

Gegrüßet seist du, Maria …

V. Und das Wort ist Fleisch geworden.

R. Und hat unter uns gewohnt.

Gegrüßet seist du, Maria …

V. Bitte für uns, heilige Gottesgebärerin

R. Auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.

Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, wir bitten Dich o Herr, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein, damit wir, die wir durch die Botschaft des Engels die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt haben, durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung geführt werden. Durch ihn, Christus, unseren Herrn. Amen.

Source: Militia Immaculatae, German branch

Latin

The official language of the Catholic Church

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae,

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria...

V. Ecce ancilla Domini,

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria...

V. Et verbum caro factum est,

R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria...

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

During Paschaltide, from Easter Sunday until the Saturday after Pentecost, the Regina Caeli is prayed in place of the Angelus.

The Angelus in Latin and 19 Other Languages

Each translation is printed exactly as its source gives it. The source is named under the text.

About the Angelus

The Angelus is a short prayer that recalls the Incarnation: the Archangel Gabriel’s message to Mary, her answer, and the Word made flesh. It is prayed three times a day, at 6 AM, noon, and 6 PM, traditionally when the church bell rings. Meaning, history, and how to pray it

Never Miss the Angelus

The free Angelus Bell app rings a real church bell at 6 AM, noon, and 6 PM.