Jean-François Millet, The Angelus (1857–59): two peasants stand in a field at dusk, heads bowed in prayer, a church spire on the horizon.

The Angelus in Romanian

Îngerul Domnului a vestit Mariei.

The full text in Romanian (Română), with the Latin alongside. Use the language name on the card to switch translations.

V. Îngerul Domnului a vestit Mariei.

R. Şi ea a zămislit de la Duhul Sfânt.

Bucură‑te, Marie…

V. Iată roaba Domnului.

R. Fie mie după cuvântul tău.

Bucură‑te, Marie…

V. Şi Cuvântul s‑a făcut trup.

R. Şi a locuit între noi.

Bucură‑te, Marie…

V. Roagă‑te pentru noi, sfântă Născătoare de Dumnezeu.

R. Ca să ne facem vrednici de făgăduinţele lui Cristos.

Să ne rugăm: Te rugăm, Doamne, să reverşi harul tău asupra sufletelor noastre, pentru ca noi, care am cunoscut, prin vestirea îngerului, întruparea lui Cristos, Fiul tău, să fim duşi prin pătimirea şi crucea sa la slava învierii. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.

Source: Compendium of the Catechism, Holy See, 2005

Latin

The official language of the Catholic Church

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae,

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria...

V. Ecce ancilla Domini,

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria...

V. Et verbum caro factum est,

R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria...

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

During Paschaltide, from Easter Sunday until the Saturday after Pentecost, the Regina Caeli is prayed in place of the Angelus.

The Angelus in Latin and 19 Other Languages

Each translation is printed exactly as its source gives it. The source is named under the text.

About the Angelus

The Angelus is a short prayer that recalls the Incarnation: the Archangel Gabriel’s message to Mary, her answer, and the Word made flesh. It is prayed three times a day, at 6 AM, noon, and 6 PM, traditionally when the church bell rings. Meaning, history, and how to pray it

Never Miss the Angelus

The free Angelus Bell app rings a real church bell at 6 AM, noon, and 6 PM.