Jean-François Millet, The Angelus (1857–59): two peasants stand in a field at dusk, heads bowed in prayer, a church spire on the horizon.

The Angelus in Tagalog

Ang Anghel ng Panginoon ay nagbalita kay Santa Maria

The full text in Tagalog (Tagalog), with the Latin alongside. Use the language name on the card to switch translations.

V. Ang Anghel ng Panginoon ay nagbalita kay Santa Maria

R. At siya'y naglihi lalang ng Espiritu Santo

Aba Ginoóng María...

V. Narito ang alipin ng Panginoon

R. Maganap nawa sa akin ayon sa wika mo

Aba Ginoóng María...

V. At ang Verbo ay nagkatawang tao

R. At nakipamayan sa atin.

Aba Ginoóng María...

V. Ipanalangin mo kami, O Santang Ina ng Diyos

R. Nang kami'y maging dapat na makinabang sa mga pangako ni Jesukristong Panginoon.

Manalangin tayo: Panginoong aming Diyos, kasihan Mo nawa ang aming mga kaluluwa ng Iyong mahal na grasya at yayamang dahilan sa pamamalita ng Anghel ay nakilala namin ang Pagkakatawang Tao ni Jesukristong Anak Mo, pakundangan sa mahal Niyang pagpapakasakit at pagkamatay sa krus ay papakinabangin Mo kami ng Kanyang pagkabuhay na mag-uli sa kaluwalhatian sa langit. Alang-alang kay Jesukristong Panginoon namin. Amen.

Source: Malolos Cathedral, Diocese of Malolos

Latin

The official language of the Catholic Church

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae,

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria...

V. Ecce ancilla Domini,

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria...

V. Et verbum caro factum est,

R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria...

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

During Paschaltide, from Easter Sunday until the Saturday after Pentecost, the Regina Caeli is prayed in place of the Angelus.

The Angelus in Latin and 19 Other Languages

Each translation is printed exactly as its source gives it. The source is named under the text.

About the Angelus

The Angelus is a short prayer that recalls the Incarnation: the Archangel Gabriel’s message to Mary, her answer, and the Word made flesh. It is prayed three times a day, at 6 AM, noon, and 6 PM, traditionally when the church bell rings. Meaning, history, and how to pray it

Never Miss the Angelus

The free Angelus Bell app rings a real church bell at 6 AM, noon, and 6 PM.