주의 천신이 마리아께 보하매,
The full text in Korean (한국어), with the Latin alongside. Use the language name on the card to switch translations.
V. 주의 천신이 마리아께 보하매,
R. 이에 성신을 인하여 잉태하시도다.
(성모경 한번)
V. 주의 종이 여기 대령하오니,
R. 네 말씀과 같이 내게 이루어지이다.
(성모경 한번)
V. 이에 천주 성자 강생하여 사람이 되사,
R. 우리 사이에 거처하셨도다.
(성모경 한번)
V. 천주의 성모는 우리를 위하여 빌으사,
R. 우리로 하여금 그리스도의 허락하신 바를 얻게 하소서.
빌지어다. 오 주여, 네 성총을 우리 영혼에 태워 주사, 우리로 하여금 이미 천신의 보함으로 네 아들 그리스도의 강잉하심을 알게 하셨으니 그 고난과 십자가를 인하여 부활하는 영복에 이르게 하시되 우리 주 그리스도를 인하여 하소서. 아멘
Source: 『천주교 요리문답』, Vicariate of Seoul
The official language of the Catholic Church
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae,
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria...
V. Ecce ancilla Domini,
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria...
V. Et verbum caro factum est,
R. Et habitavit in nobis.
Ave Maria...
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
During Paschaltide, from Easter Sunday until the Saturday after Pentecost, the Regina Caeli is prayed in place of the Angelus.
Each translation is printed exactly as its source gives it. The source is named under the text.
The Angelus is a short prayer that recalls the Incarnation: the Archangel Gabriel’s message to Mary, her answer, and the Word made flesh. It is prayed three times a day, at 6 AM, noon, and 6 PM, traditionally when the church bell rings. Meaning, history, and how to pray it
The free Angelus Bell app rings a real church bell at 6 AM, noon, and 6 PM.
